9 mai 2009 finale Bretonne au stade de France : Le "Bro Gozh" à l’honneur

Publié le vendredi 8 mai 2009.

L’hymne breton, le "bro gozh ma zadoù" (vieux pays de mes pères), identique au "Hen wlad fy nhadau" (l’hymne gallois) en voie de reconnaissance et peut-être de découverte par la jeunesse bretonne...

Ci-dessous les paroles que nous devrions tous connaître (au moins le premier paragraphe et le refrain).


Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro ! nous bretons de coeur, aimons notre vrai pays

Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do. célèbre à travers le monde

Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad, incroyables au coeur du combat, nos pères si bons

A skuilhas eviti o gwad. ont versé leur sang pour lui

Refrain

O Breizh, ma Bro, me ’gar ma Bro.

O Breizh, mon pays

Tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro.

tant que la mer te fera un mur tout autour

Ra vezo digabestr ma Bro !

tu seras libre mon pays

Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, N’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed, Pep menez, pep traonienn, d’am c’halon zo kaer, Enne kousk meur a Vreizhad taer !

Refrain

Ar Vretoned ’zo tud kalet ha kreñv ; N’eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv, Gwerz trist, son dudius a ziwan eno, O ! pegen kaer ec’h out, ma Bro !

Refrain

Mar d’eo bet trec’het Breizh er brezelioù braz, He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh, He c’halon birvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz, Dihunet out bremañ, ma Breizh !

Documents joints

Répondre à cet article


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette